« Hofmann in the sky with diamonds | Entrada | Rock the Casbah »
abril 30, 2008
A hora é de luta
Vai fazer um concerto no ciclo Música e Revolução, na Casa da Música. Por que é que lhe chamou Mayday?
Partiu de um filmezito daqueles mal traduzidos que eu estava a ver. “Mayday” é o S.O.S. na aviação. Nesse filme de guerra, um avião caía e o piloto estava a falar com terra: “Mayday, Mayday”... E o tradutor, na sua ignorância, traduziu “1º de Maio. 1º de Maio”. Achei fantástico. Ainda se fosse “13 de Maio”…
Rui Reininho, entrevista ao Público
Publicado por [Rick Dangerous] às abril 30, 2008 11:29 AM