A. Italiano

APPELLO PER ORESTE !!!


Iniziativa di appoggio alla battaglia di Oreste per
l'amnistia e
richiesta esplicita perchè sospenda lo sciopero della
fame e non metta
ulteriormente in pericolo il suo già difficile stato
di salute.

Quest'appello parte su richiesta di amici e compagni,
preoccupati
dalla determinazione di Oreste di proseguire ad
oltranza lo sciopero della
fame.

Vi preghiamo di inviare le vostre mail di adesione a

adminoresteblog@gmail.com

Diffonderemo la lista dei signatari di cui saranno
pubblicati
esclusivamente nomi e cognomi , chi volesse far
figurare anche il proprio
indirizzo lo segnali espressamente .
*************

APPELLO IN ITALIANO
AMNISTIA ITALIA

Noi firmanti appoggiamo l'iniziativa di sciopero
della fame
intrapresa da Oreste Scalzone con i seguenti
obbiettivi:

€ Un'iniziativa popolare per l'immediato
ristabilimento delle forme
di "attenuazione" nell'esecuzione della pena,
previste dalla legge
penitenziaria detta "riforma-Gozzini", oggi di
fatto svuotata e
congelata .
€ Il lancio e la partecipazione
all'organizzazione di una
campagna per indire un referendum abrogativo della
legge speciale del 92
che richiede il quorum dei 2/3, ovvero la "maggioranza
qualificata",
in materia di amnistia e indulto.
€ Una campagna per promuovere una "legge di
iniziativa
popolare" che riproponga il progetto d'indulto del
'97.
-Ci inpegnamo a sostenere e promuovere queste
iniziative, pur nella
diversità d'intenti e posizioni, assumendo
collettivamente l'azione di
Oreste Scalzone ed invitandolo al tempo stesso a
sospendere
immediatamente lo sciopero della fame, prima che il
suo stato di salute sia
irrimediabilmente compromesso.
-Confermiamo il nostro sostegno constatando l'eco nel
movimento al suo
appello che, accompagnato dalla messa in gioco del
proprio corpo, è a
presente già ripreso e sarà seguito da azioni di
solidarità
individuali e comuni, personali e militanti.
-Pensiamo inoltre che per i suoi compagni e compagne
ancora detenuti
o minacciati di estradizione e per le loro famiglie
sia più utile che
egli si mantenga in salute e libertà .

-Coscienti delle oggettive difficoltà nel propagare
questo appello
nei media, nel sottoscriverlo ci impegnamo a
riprodurre il medesimo
copiandolo firmandolo e pubblicandolo sulle pagine di
tutti i siti
alternativi con il testo Amistia Italia
Firme,segnalandone i contenuti nei
forum della stampa, nelle liste di discussione,
inviando per mail il
testo e l'indirizzo di questa pagina a chiunque possa
sostenere
l'iniziativa.
****************************

B. APPEL EN FRANCAIS :
-------------------
Quelles que soient les divergences et les différences
de nos idées
politiques et européennes, face aux pouvoirs aveugles
et sourds en Italie
comme en France concernant le solde des années de
plomb, nous sommes
solidaires pour appuyer la grève de la faim de
l'italien Oreste Scalzone
dont les objectifs sont les suivants :

-- Appel à l'initiative populaire individuelle,
associative,
syndicaliste, confédérale, pour demander le
rétablissement immédiat des
formes d'"atténuation" de l'exécution de peine,
prévues par la loi
pénitenciaire italienne dite "réforme- gozzini",
aujourd'hui évidée et
figée.

-- Appel d'une campagne pour un référendum italien en
matière
d'amnistie et d'indulto (remise de peine), abrogatif
de la loi spéciale de
1992 (qui se satisfait du quorum des deux tiers ou
bien de la "majorité
qualifiée", au lieu de l'ancienne unanimité).

-- Lancement d'une campagne pour une "loi d'initiative
populaire"
réhabilitant le projet d'indulto (remise de peine) de
1997 qui avait été
abandonné.

Pour notre part, nous appelons à soutenir et à
promouvoir ces
initiatives pour le respect des libertés civiles et
dans un semblable respect
de la diversité de nos buts et de nos positions. Nous
savons les
attentes des réfugiés menacés d'extradition ici et
nous savons les
conditions là-bas de leurs camarades prisonniers, au
terme des mêmes procès
sous des accusations et des peines infligées par les
lois d'exception,
qui perdurent au-delà de leur propre temps.

Nous confirmons notre soutien à Oreste Scalzone,
constatant dès à
présent que l'appel par son propre corps est
maintenant entendu et sera
suivi de toutes sortes d'actions solidaires
individuelles et communes,
qu'elles soient citoyennes, personnelles, ou
militantes, et de
l'écho de son mouvement ; par là, nous l'invitons à
suspendre sans délai la
grève de la faim, la sachant parvenue au point que son
état de santé peut
annoncer des séquelles gravissimes, ou irréversibles.

Nous ne pensons pas davantage utile qu'il aille se
faire emprisonner
solidairement, avec ses camarades detenus ou menacés
d'extradition. Au
contraire, nous pensons vital pour eux qu'il reste vif
lui-même et
libre d'agir, afin de les aider à sortir de la
situation désastreuse et
tragique où avec leurs familles ils se trouvent.

Conscients de l'environnement difficile pour propager
cet appel dans
les medias, pourtant nous appelons à transmettre cette
pétition aux
journaux, aux radios, aux télévisions, et dans leurs
forums sur Internet,
par le recours de nos moyens respectifs et tous ceux
de nos
correspondants.

Enfin, nous appelons à informer cet appel à signatures
et ses liens
dans tous les sites, à mettre des titres actifs
"Signer Amnistie Italie",
ainsi qu'à le signaler dans les forums et les medias
alternatifs, et
par email via les mailing listes et les listes de
discussions.
----------------------------------------------------------------------------------------

***Nous vous prions d'envoyer( seuls le nom et prenom
figureront dans
la liste des signataires sauf demande esplicite de
l'envoyeur d'ajouter
son addresse elettronique) vos mail d'adhésion à:
adminoresteblog@gmail.com

*************
Contact
E-mail : oreste@altern.org , + pepinus@voila.fr
(envoyer aux deux/
inviare ai due)
http://orestescalzone.over-blog.com/
http://orestescalzonefrance.over-blog.com//